Yes, if you need more, you can add more. There are diminishing returns on having more, though – at some point, they start interfering with each other more than helping provide more coverage, since there are only 3 2.4GHz channels to choose from, and all of the nodes have to be on one common 5GHz channel.
If you have questions or need any assistance troubleshooting, just visit: Google Mesh Network | Orbi Admin Login